和室相关概念

和室,日语同名,读音:わしつ(washitsu),是指传统日本房屋所特有的房间,一般为木质房间及家具,地面铺上榻榻米,空间用障子及襖(福斯玛)隔断,营造出柔和而清静幽雅的氛围,源于自然的材料散发出清爽怡人的气息,如置身大自然,冬暖夏凉,有益身心健康。

“和”是指大和民族,也就是指日本。和室就是指传统日本房屋所特有的房间,地面铺上叠席,由于叠席的大小是固定的,铺的张数可以知道房间大小。

一般和室里所摆放的桌子、座垫、棉被、寝具等,平时收纳在柜子里,需要使用时可以取出使用。和室除了可以做为聚餐、团聚、书房、卧室等等用途之外,还可以做出许多各式各样用途的空间。在和室里不需要穿鞋子(包括拖鞋),赤脚走在以自然素材灯芯草做成的叠席上,有如徜徉在大自然一样。和室还有着冬暖夏凉的特性。

和室多为间接照明,柔和阴影的浓淡度是从最里面的空间所酝酿出来的。透过障子门窗所照射出来的光,反射在榻榻米的表面,散发出清爽怡人的气氛,简单明了的独特空间,再加上朴素典雅的视觉感受,整体给人一种幽雅宁静、别具一格的感觉。


和室.jpg


一间正宗的传统和室,主要包含有画廊(床の间/とこのま/tokonoma)、侧橱(床脇/tokowaki)、障子(障子/しょうじ/syouji)门窗、福斯玛(襖/ふすま/husuma)门窗、壁柜(押入れ/おしいれ/oshiire)、地台(土台/どだい/dodai)、榻榻米(畳/たたみ/tatami)、天花板(天井/てんじょう/tenjyou)等部分。

 

画廊(床の间)

画廊,旧称壁龛,日语:床の间,读音:とこのま(tokonoma)。和室里为在墙上挂画和陈设装饰物品而略将地板加高的空间。壁龛是传统和室的标志性空间。壁龛在结构上由床身、床柱、落挂三部分组成。

床身,日语:床身,读音:とこみ(tokomi)。由木框(床框/とこがまち/tokogamati)、木板(床板/とこいた/tokoita)、专用榻榻米(寄り敷/よりしき/)构成。

床柱,日语:床柱,读音:とこばしら(tokobashira )。为壁龛旁立着的一根圆柱,被称为和室的灵魂,有代表一个家庭中的顶梁柱的思想内涵。

落挂,日语:落し掛け,读音:おとしがけ(otoshigake)。则是在壁龛顶部吊装下来的小壁下安装的横柱或装饰线条。

壁龛从构造形式上可分为:壁床、付床、钓床、室床、原叟床、栁床、洞床、袋床、琵琶床、龕合床、霞床、丸窗床……等等。其中付床、室床、龕合床又可各自细分成几种不同形式。

在生产力还不发达时期,人们将生存状况的改善寄托于图腾及神灵,因此在和室中专门设置一个空间用来摆放神佛及供品。随着时代的发展,壁龛的空间已经演变为在墙面正中挂上字画,在加高的地台上摆放花瓶、陶瓷器等精致文雅的装饰物,以提升主人的生活品位及文化修养的地方而被称为“画廊”。这里也是花道展示的地方,在日本花道有不同的流派,审美也各不相同。


床之间.jpg

 

侧橱(床脇)

侧橱,日语:床脇,读音:とこわき(tokowaki)。一般安装在壁龛的旁边,主要由天袋、地袋跟高低架(日式博古架)等组成。

天袋,日语:天袋,读音:てんぶくろ/tennbukuro])。日式吊柜,一般为福斯玛门,底部有底板。

地袋,日语:地袋,读音:ちぶくろ/tibukuro)。日式地柜,壁龛旁边的侧橱里高低架下面的储物柜,上面有桌板。书院地袋上面也有桌板,也叫书院地板。

高低架,即日式博古架,日语:違い棚,读音:ちがいだな(tigaidana):上下两块高低交错安装的隔板架。中间竖着连接上下两块隔板的板材叫海老束(海老束/えびつか/),起固定上下隔板的作用。上隔板向上弯曲的造型叫笔返(筆返し/ふでかえし/)起美化及防止物品掉落的作用。

 

障子(格子门窗)

障子,日语同名,读音:しょうじ(shouji),在和室中作为间隔使用的左右可拉式纸糊木制门窗。在日式家庭及旅馆、日本料理店和寺院等地,障子用于分隔空间。障子门窗的底部设有凹槽滑道,方便门窗移动。关上障子门窗后隔断空间,透过障子散发出一种柔和、模糊、暧昧而又玄幽的日式私人空间。障子还可与玻璃窗搭配使用以取代窗帘。和室里书院窗(書院[しょいん] [shoinn] )及上面的书院栏间,也属障子门窗的一种,但以竖密线条为特色。

 

福斯玛(襖)

福斯玛,日语:襖,读音:ふすまfusima,在和室中用于衣柜门或空间隔扇门使用的左右可拉式隔扇彩绘门窗。福司玛门的框架轻薄,绘画采用传统的浮世绘,其表层耐摩防霉、图案优雅。

浮世绘,日语同名,读音:うきよえ(ukiyoe),传统的日本画,是日本江户时代(1603~1867年间,也叫德川幕府时代)兴起的一种独特的花街柳巷绘画艺术,主要描绘人们日常生活、风景和演剧,一般为彩色印刷的版画作品(日语:錦絵/にしきえ/nisikie)。

 

障子和福斯玛的区别在于,障子是使用透光性好的和纸做成的格子门窗,而福斯玛采用的是绘有浮世绘的不透明和纸(传统日本纸)或和布(传统日本布)贴面的实体门窗。

用于隔断及各种柜体(壁柜、天地代等)的障子及福斯玛门窗,一般还包含上槽(日语:鴨居/かもい/kamoi)、下槽(日语:敷居/しきい/sikii)、立柱(日语:下げ束/さげつか/sagetuka)、拉手(日语:引手/ひきて/hikite)。

福斯玛门不贴和纸或和布,而用木板贴面做成的门叫板户,板门中间装饰带状板材饰面的叫带户。

 

壁柜(押入)

壁柜,日语:押入れ,读音:おしいれ(oshiire)。和室中置放被褥、衣服及其他物品的柜子。在西式建筑里见不到的日本特有的收纳空间,比西式装修空间会更大更实用。

 

地台(土台)

地台,日语:土台,读音:どだい(dodai)。和室里指房间内用木板或木方从地面上架空的台基部分。在中国,架高的地台内部一般为地箱、地柜,作储物用,上面铺上榻榻米,中间可做成带升降机的和室桌,智能和室可通过手机、语音等智能设备等智能控制。一般日式传统地台较低,一般为20公分高。国内改良后的地台升高至36-40公分,可安装升降机以适合中国人起居特点,地柜里面的储物空间也更大。这样的高度一般要做“踏步”,及做一级台阶,方便上下榻榻米地台。

 

榻榻米(畳)

榻榻米,日语:畳,读音:たたみ(tatami)。和室里铺的草垫,详细请参考 “榻榻米的概念”相关栏目内容。


天花板(天井)

天花板,日语:天井,读音:てんじょう(tenjyou)。分竿縁天井、目透かし天井、格天井、鏡天井等种类。

 

窗前台(付書院)

窗前台,日语:付書院,读音:つけしょいん(tsukesyouiin)。也叫“書院”,为了和“書院造”区别开,和室中一般称之为“付書院”。古代一般在此处写作而被称为书斋,和室中是指面对室外的窗台处设有矮桌(地袋)、障子窗(書院障子)、栏间(書院)等的空间。是古时候是作为僧侣、公职人员写作的地方,后来发展为和室的一部分,主要由书院栏间、书院障子及地代等构成。

 

和室的其他内容

顶部线条(日语:廻縁/まわりぶち/mawaribuqi):安装在天花板及墙壁交界处的木线条。

柱间条板(日语:長押/なげし/nageshi,也叫:内法長押/ないほうなげし/naihounagesi):长押是两柱间的横板。

栏间(日语:欄間/らんま/ranma):安装在门窗之上,代替墙壁的具有通风、换气、采光功能的格子或雕刻隔断。

壁板(日语:小壁/こかべ/kokabe):门窗与天花板之前的墙壁。


日式房屋外的走廊,是日本式房屋的独特构造。在日本建筑物的外面部份,铺设了地板状的道路,也有从庭园外部直接进入室内的用途。

走廊.jpg


地 址:贵州省贵阳市花果园财富广场3号楼21楼2111室

公 司:贵州悟智能和室科技有限公司

电 话:0851-85979761

传 真:0851-85979791

邮 箱:service@s-washitsu.com

网 址:www.s-washitsu.com

扫一扫 官方微信

Copyright ©贵州悟智能和室科技有限公司.   All Rights Reserved   黔ICP备20003878号-2